bastante > works > web >

スターバックスコーヒー グローバルクリスマスサイト

|

スターバックスコーヒー グローバルクリスマスサイト» スターバックスコーヒー グローバルクリスマスサイト

実写ベースで作られたサイトの世界観も、コンセプトもFLASHの操作感もいいのだけれど、惜しむべくはあまりにも直訳すぎることでしょうか。せっかくのクオリティが勿体無い気がします。ローカライズの難しさなのかなぁ。
自分が作っている外国語サイトも、ネイティブから見るとこんな感じなんだろうかと、ちょっと不安になりました。

ところで「世界の慣習」の方に寄せられているメッセージというかストーリー、どれも心温まるいいものです。メッセージをグリーティングカードとして送れたりもします。

同じカテゴリの記事

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://bastante.354.jp/mt-tb.cgi/144

abril 2012

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

アーカイブ

アーカイブ

アイテム

  • 三社祭:2日目(駒形町会)
  • 三社祭:1日目(駒形町会)
  • 神田祭:3日目(鎌倉町会)
  • 神田祭:2日目(鎌倉町会)
  • さくら
  • iPodをプレゼント
  • ランチ経済学
  • QUA 'AINA